First regular, repeating occurrence in books: early 1800s. Easy to imagine Kierkegaard cleared up the connotation. He was Danish, so root of the term in Germanic languages also still stands. He only became religious late in his life, so not what he was necessarily writing about in The Concept of Anxiety. If you have any data, please do share.